Donnerstag, 30. Juni 2011

Le dernier jour de classe

D'zit vergaht doch scho schnäll. Jetzt bin ich scho sowit das ich min letschte schueltag hinder mir han. Ich han minere Schuel für es Jahr Tschau gseit-

Uf e art bin ich scho chli trurig gsi, immerhin han ich deet die meischt letscht ziit vo mim Läbe verbracht. Aber trotz allem bin ich glücklich. Nächscht mal wenn ich wird id schuel gah, wird ich scho z'belgie si, nur no 7 wuche.. [zum packä, zum mini Fründe nomal z'träffe und mich z'verabschide..] bis ich abflüge. :D


Immer wieder muess ich s'Abflugsdatum wiederhole und jedä wünscht mir alles Guäti, viel Glück und Spass. Immer wieder ghöre ich: Gnüsses Sophie! Es lohnt sich. 
Und das wird ich uf all Fäll!

Au wenn das Lied viellicht nöd perfäkt passt, es vermittlet d'schtimmig ; )









Je vous souhaite bonnes vacances! 

à bientôt!


Dienstag, 14. Juni 2011

Orientation Camp in Elm

Bonjour!

Wie ihr ja wüssed bin ich ja über Pfingschte im Orientierigs Camp vo AFS in Elm gsi!
Da wäred ebä no di fotografische Biträg! (=
Leider sind's nöd so gueti Qualität und nödeso viel.












à bientôt!

Montag, 13. Juni 2011

2 mois et 6 jours

Bonjour und herzlich willkomme uf mim Blogg.

Hüt sind's no genau 2 mönet und 6 täg bis zu dem Datum wo mis läbe sich für es Jahr restlos wird verändere. Vo hüt a sinds no genau 66 Täg bis ich is Flugzüg wird stigä zum endlich mis Abentür im französische Teil vo Belgie z'starte.
Lang hani gwartet, banget und mich nöd chönne entscheide. Wieder vo neuem überleit, umentschiede und wieder ghofft. Jetzt bini ame Punkt acho, wonich s'erscht mal echli witer gsehn, als nur bis zum Flughafe Züri.

Hüt morge bin ich vom Orientations-camp vo Afs Schwiz zruggcho. Und es isch sehr schwär zum beschribe was ich det alles dezuglärnt han, aber ich bin mer sicher dass ich es rächts stuck vorwärtsgrutscht bin. S'lager isch eifach super gsi und ich han so viel neui cooli lüüt und neui asichte känneglernt, ich han neui fründschafte gschlosse und gmerkt wie wichtig dasses isch inere Gruppe z'si mit Lüt wo dich verschtönd, wo die gliche Problem, die gliche Interesse und die gliche Sorge händ we du.
Sit ich zrugg bin han ich s'erscht mal s'gfühl gah; Jetzt bin ich bereit!

Mini Familie hani scho es zitli. Ich weiss, dass ich nach Moustier sur Sambre chume, das isch es chlises Dorf ide nächi vo Namur. Ich weiss au scho i welläm zimmer dass ich wird schlafe, i welli schuel (http://www.seminaire-de-floreffe.be/album.htm) das ich wird gah und was für gschwüschterti und anderi familiemitglieder mich wärdet dur's jahr begleite. Churz gseit, ich bin mit minere Familie sehr z'friede.
D'Churzbeschribig vo minere Familie luted: The whole family likes musik and jokes. (=


   Mini Gastfamilie! (D'Fründin vo mim gstbrüeder und de Fründ vo minere gastschwöschter wo momentan in                 Spanie isch sind au druf ; )


Uf jedä Fall gahts ja doch no es zitli bis ich denn würkli abflüge. Bis dethäne speichert doch all mal min Link bi eu ide Läsezeiche, so chönd ihr mis Jahr immer da uf dem Blogg verfolge und sind immer chli ufem neuschte Stand. Ich freue mich immer über Bsuecher und Kommentär, will denn weiss ich, dass ich nöd alles umesuscht schribä.
Je vous souhaite des bons jours et j'éspère que vous encore lirez mes textes.

à bientôt!