2 MOIS

19.10.: es chunnt mer wie geschter vor, wo min gastvater zu mir gseit hät; sophie, scho en monet da. und hüt mittag hät's gheisse; sophie, scho zwei mönet da, d'zit vergaht doch viel z'schnell.
und da han ich ihm nur chönne rächt gä! : )


ich weiss ich sött wiedermal öppis schriebe, aber ich chume fascht nöd dezue. Also da isch scho alles anderscht, neu und super, aber irgendwenn wird das halt au alles zum alltag und ich gange halt wie alli andere au id schuel, chume hei, mache mini ufzgi, spiele klavier, mache föteli, gang mängmal go tschoggä, bache guetzli woni denn id schuel mitnime, wo sich alli freued. wenni am morge chume und sege ich han gueztli bache denn giz grad ei ufregig und ich chume als gägeleischtig meischtens ihri znünis über damit sie mini guetzli chönnd ässe. (=
Ide schuel laufts echt super. Ich bin bi allne Lehrer mega beliebt und es vergaht kein tag ohni, dass ich globt wird.. ich han öppe di besser pünkt ide prüefig als d'belgier und ich mache fortschrit vo tag zu tag..
ich han jetzt au scho mis erschte französische buech fertig. aber bald isch ja scho de erschti abschnitt vo mim belgische schueljahr verbi. nächscht wuche chumi mis erschte bulltin (zügnis) über und nachher hämmer endlich mal ferie. ide schuel find ich mich jetzt ohni problem z'recht und ich känne viel lüt, bin nie ellei. S'schönscht a belgie isch aber eifach d'sunne, egal öb am morge früeh wenn mer mitem auto id schuel fahred, oder mir ide erschte schtund ide klass sitzed und plötzlich s'ganze zimmer volle sunnestrahle isch, oder ich am abig em sunneuntergang entgäge tschogge und und und.. ich chum nöd gnueg devo über.
abgseh vo de sunne isches da aber echt chalt. und d'schuel isch alt und ide meischte zimmer häts kei heizig oder d'isolation isch so schlächt, dasses chelter isch als verusse, will'd sunne nöd innechunnt. so sitzemer meischtens mit jagge und chappe da und schriebend schlotternd.. ich freue mich ja scho uf de winter (je rigole)

abgseh vode schuel hani e super neuigkeit: ich chan nämlich jetzt endlich endlich mit minere belgische mannschaft go mätch spiele. und mis erschte spiel isch scho am sunntig!! : D

und eus isch e jungi chatz zueglofe, die isch so herzig. ich han sie därfe taufe und sie heisst jetzt Mikesch. am afang händ all ziemlich schwierigkeite gha mitem name uszschpräche, aber mittlerwile gaz. ; )

Ich glaube das wär's denn wieder mal für de moment.

morge früeh mit de schuel am tschogge (!)

mitem velo unterwägs.

ufem heiweg nachem scout

La famille! [min brüeder Clément, Inès, Ich und Michel wo leider uf jedem bild e grimasse gmacht hät :)]

alors, j'éspère qu'il fait plus chaud chez vous et que vous avez beaucoup du soleil, à bientôt! 

parfois, je ne sais pas exactement où je suis-

automne

De summer gaht z'end und de herbscht chunnt..

und d'zit lauft.. unweigerlich. tick--tack--tick--tack-

De herbscht isch schön wie nüt da. überall flüged farbigi bletter ume und d'sunne schint vo tag zu tag flächer über di viele fälder und zauberet e goldigi stimmig is land. 

de warm wind blast der d'haare is -und es lächle ufs gsicht. 

ide pause iss ich öpfel usem garte und nach de schuel ässemer trube, nüsse und trinked tee. 

zum z'nacht git's feini suppe. (!)

& am wuchenend bach ich en chueche.

d'täg vergönd, ohni das ich's merke. alles wird zum alltag. 

ich spiele klavier, ich spiele fuessball, ich gange id schuel, ich chume hei, ich lache und ich redä, ich mache ufzgi, ich bringe minere kollegin dütsch bi. 

ich lerne schnell und ich vergisse di einte dütsche wörte. 

am mäntig hämmer visite médical gha, dass heisst ich bin gsund und [ich gib's ja zue] ich han au chli zuegno. 

am zieschtig hämmer e üebig für wenn's mal würd bränne gha, ufem heiwäg hämmer mitem auto en uffahr unfall gha.. zum glück isch niemert ersthaft verletz worde, und am abig bin ich im theater gsi.

am mittwuch bini mitem velo zu de katharina gfahre über di wite fälder dur de herbscht. es isch echt super wie ich eifach mitem velo irgendwo hi chan fahre. 

am dunnschtig isch de photograph id schuel cho zum einzelföteli mache, ich han min erschte französische text vor de ganze klass vorgläse und chreftige applaus übercho. [ich bin würkli stolz gsi]

aber han leider au e matheprüefig völlig verhaue und binere gschichtsprüefig en wald gmalt anstatt e holzmur. ; ) 

am wuchenend hani mängisch träffe mit de AFSler und ich bin öppe in Namur. 

es isch irgendwie würkli schwär da öppis z'schriebe, will ich weiss nie was. es passiert so viel und ich han kei ahnig was ich genau vo dem allem söll schribä. 

ich probiere eifach irgendwie z'zeige wie's da momentan so lauft, aber das isch nöd so eifach, will es isch irgendwie ziemlich unbeschrieblich!

D'accord. je vous souhaites un l'automne vraiment génial et à bientôt!